Repaires jeunesse du Canada s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels de ses employ\u00e9s, de ses membres, de ses donateurs et de toute autre partie prenante. Repaires jeunesse du Canada (ci-apr\u00e8s appel\u00e9 RJC) accorde une grande importance \u00e0 la confiance des personnes avec qui il fait affaire et \u00e0 celle du public, et reconna\u00eet que le maintien de cette confiance exige qu\u2019il traite de mani\u00e8re transparente et responsable les renseignements que vous avez choisi de lui confier.<\/p>\n
Dans le cadre de ses divers projets et activit\u00e9s, Repaires jeunesse du Canada recueille des renseignements personnels et les utilise \u00e0 l\u2019occasion. Toute personne qui fournit de tels renseignements peut \u00eatre assur\u00e9e que RJC les prot\u00e8gera avec soin et que toute utilisation ou tout autre traitement sera soumis \u00e0 son approbation. C\u2019est la raison d\u2019\u00eatre des pratiques de RJC en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#dddddd\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb0″ \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbD\u00e9finition des renseignements personnels\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]\n
Les renseignements personnels sont d\u00e9finis comme toute information utilis\u00e9e pour distinguer et identifier une personne en particulier ou communiquer avec elle. Cela peut inclure les opinions ou les croyances de cette personne, ainsi que des faits relatifs \u00e0 cette personne ou qui y sont reli\u00e9s. Les \u00e9l\u00e9ments suivants sont un exemple de renseignements personnels : num\u00e9ro d\u2019assurance sociale, \u00e2ge, situation de famille et langue. Exceptions : les coordonn\u00e9es d\u2019affaires et certains renseignements accessibles au public tels que le nom, l\u2019adresse et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone figurant \u00e0 des annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels.<\/p>\n
Quand une personne utilise aussi les coordonn\u00e9es de son domicile dans ses coordonn\u00e9es d\u2019affaires, RJC consid\u00e8re que ces coordonn\u00e9es font partie des coordonn\u00e9es d\u2019affaires et que, par cons\u00e9quent, elles ne sont pas soumises \u00e0 la protection des renseignements personnels.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#dddddd\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb0″ \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPratiques relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]\n
Les renseignements personnels recueillis par RJC demeurent confidentiels. Le personnel de RJC est autoris\u00e9 \u00e0 consulter les renseignements personnels uniquement s\u2019il a besoin de traiter l\u2019information pour les fins auxquelles elle a \u00e9t\u00e9 obtenue. Des mesures de protection sont en place pour assurer que les renseignements ne sont pas divulgu\u00e9s ou partag\u00e9s plus largement qu\u2019il est n\u00e9cessaire pour les fins auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. RJC prend aussi des mesures en vue d\u2019assurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de ces renseignements et pr\u00e9venir leur perte ou leur destruction. RJC recueille des renseignements personnels, les utilise et les divulgue seulement aux fins qu\u2019une personne raisonnable estimerait appropri\u00e9es dans les circonstances. <\/p>\n
We collect, use, and disclose personal information only for purposes that a reasonable person would consider appropriate in light of the circumstances.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#dddddd\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb0″ \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSite web et commerce \u00e9lectronique \u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]\n
Repaires jeunesse du Canada utilise des services qui exigent des protocoles de mots de passe et des logiciels de cryptage pour prot\u00e9ger les renseignements personnels et tout autre renseignement re\u00e7u quand un produit ou service fait l\u2019objet d\u2019une demande ou d\u2019un paiement en ligne. Tous ces tiers fournisseurs de services doivent se conformer \u00e0 la LPRPDE; ils ont \u00e9galement \u00e9tabli et publi\u00e9 des politiques de confidentialit\u00e9 accessibles \u00e0 tous les utilisateurs.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#dddddd\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb0″ \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMise \u00e0 jour de la politique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]\n
Repaires jeunesse du Canada r\u00e9vise r\u00e9guli\u00e8rement les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 qu\u2019il applique dans ses diverses activit\u00e9s. Toute modification \u00e0 la politique sera affich\u00e9e sur son site web dans les mois suivants.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#dddddd\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.6″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb vertical_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ horizontal_offset_tablet=\u00a0\u00bb0″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb0″ \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNous contacter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb]\n
Toute question, plainte ou pr\u00e9occupation doit \u00eatre transmise par courriel au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de RJC<\/a>.<\/p>\n Pour plus d\u2019information sur la confidentialit\u00e9 et sur vos droits en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, veuillez consulter le site web du commissaire \u00e0 la protection<\/a> de la vie priv\u00e9e du Canada.<\/p>\n